Hauptunterschied – Phrasal Verben vs. Präpositionale Verben

Phrasal Verbs und Prepositional Verbs bestehen beide aus mehr als einem Wort. Phrasalverben bestehen aus einem Verb und einem Partikel. Dieses Partikel kann entweder ein Adverb oder eine Präposition sein; manchmal kann ein Phrasal-Verb mehr als einen Partikel haben. Ein Präpositionalverb besteht aus einem Verb und einer Präposition. Die Hauptunterschied zwischen phrasalen Verben und präpositionalen Verben ist das Phrasenverben sind trennbar wohingegen Präpositionale Verben sind untrennbar.

Was sind Phrasenverben?

Ein Phrasal-Verb ist ein Verb, das aus einem Verb und einem Partikel besteht. Das Hinzufügen des neuen Elements verleiht dem Verb oft eine neue Bedeutung. Viele englische Verbwurzeln werden mit Partikeln kombiniert, um neue idiomatische Ausdrücke zu erzeugen.

Sie müssen den Bericht bis nächste Woche abgeben. → Einreichen + Einreichen = Absenden

Er lehnte das Stellenangebot ab. → Drehen + runter = verweigern

Ich habe deine Mutter gestern auf dem Markt getroffen. → Laufen + hinein = treffen

Die Polizei hat die Angelegenheit untersucht. → Untersuche + in =Untersuche

Wir können auf ihn zählen. → Zählen + auf = Vertrauen

Phrasalverben bestehen im Allgemeinen aus transitiven Verbwurzeln und Partikeln. Nichtsdestotrotz können intransitive Phrasal-Verben auch Phrasal-Verben bilden. Phrasalverben können in trennbare Phrasalverben und untrennbare Phrasalverben eingeteilt werden. Diese Kategorisierung basiert auf der Position des Objekts.

Transitive Phrasalverben sind normalerweise trennbar. Dies bedeutet, dass das Objekt zwischen dem Verb und der Präposition/Adverb platziert wird. Hier können Verb und Partikel getrennt werden.

Schreiben Sie diese Nummer auf, bevor Sie es vergessen.

Im Gegensatz zu trennbaren Verben können einige Verben nicht getrennt werden. In solchen Verben wird das Objekt nach dem Partikel platziert.

Ich habe ein paar Freunde von dir getroffen.

Ihr jüngster Sohn folgt Ihnen.

Einige transitive Phrasalverben können jedoch an beiden Stellen ein Objekt annehmen.

Sie hat dein Geld zurück gegeben.

Sie hat dein Geld zurückgegeben.

Wenn das Objekt jedoch ein Personalpronomen ist, muss es zwischen dem Verb und dem Partikel stehen.

Ich habe nachgeschaut. – Ich habe deine Nummer im Telefonbuch nachgeschlagen.

Dreimal die Woche trainiert er im Fitnesscenter.

Was sind Präpositionale Verben?

Ein Präpositionalverb ist eine Kombination aus einem Verb und einer Präposition; es enthält ein Verb gefolgt von einer Präposition. Da Präpositionen immer einem Objekt folgen, haben alle Präpositionalverben direkte Objekte. Das bedeutet, dass Präpositionalverben transitiv sind. Einige gebräuchliche Präpositionalverben sind:

Sie hörte Musik. – hören + zu

Ich warte auf meine Mutter. – warte + auf

Jemand klopft an die Tür. – klopfen + um

Präpositionale Verben sind untrennbar. Das bedeutet, dass das Objekt nicht zwischen Verb und Präposition stehen kann. Das Objekt muss immer der Präposition folgen.

Sie hört Musik.

Unterschied zwischen Phrasal- und Präpositionsverben

Komposition

Phrasale Verben sind eine Kombination aus einer Verbwurzel und einem Partikel.

Präpositionale Verben sind eine Kombination aus Verbstamm und Präposition.

Transitivität

Phrasale Verben kann entweder transitiv oder intransitiv sein.

Präpositionale Verben sind transitiv.

Objekt

Phrasale Verben kann entweder trennbar oder untrennbar sein.

Präpositionale Verben kann nicht getrennt werden.