Hauptunterschied – Litotes vs. Understatement

Litotes und Understatement sind beides Formen der Sprache, bei denen die Eigenschaften von etwas heruntergespielt werden. Understatement bedeutet, die Bedeutung von etwas zu minimieren und Litotes ist eine besondere Art der Untertreibung, bei der ein positiver Satz in seiner negativen Form ausgedrückt wird. Dies ist das Hauptunterschied zwischen litotes und understatement.

Was ist Understatement?

Eine Untertreibung ist eine Form der Rede, die die Bedeutung von etwas minimiert. Es ist ein zurückhaltender Satz oder Satz, der den Ernst oder die Schwere einer Situation nicht herausarbeitet. Tatsächlich kann man sagen, dass Understatement das Gegenteil von Übertreibung ist. Stellen Sie sich zum Beispiel vor, der Arm Ihres Freundes hat eine tiefe Wunde, die stark blutet. Aber er oder sie sagt, dass es nur ein Kratzer ist. Dies ist ein Beispiel für eine Untertreibung. Understatement wird von vielen Autoren verwendet, um Betonung, Ironie oder Humor zu erzeugen. Im täglichen Leben können wir Understatement verwenden, um jemandem ein besseres Gefühl zu geben oder die Ernsthaftigkeit von etwas herunterzuspielen. Im Folgenden sind einige Beispiele für Understatement aufgeführt.

Wenn die Temperatur unerträglich ist und Sie stark schwitzen, sagen Sie, dass es ein bisschen warm ist.

Deine Freundin ist eine schreckliche Tänzerin und alle scheinen über sie zu lachen, aber du sagst, dass sie einen einzigartigen Stil hat.

„Ich muss diese Operation haben. Es ist nicht sehr ernst. Ich habe diesen winzig kleinen Tumor im Gehirn.“

– Der Fänger im Roggen von J.D. Salinger

BENVOLIO: Was, bist du verletzt? MERCUTIO: Ja, ja, ein Kratzer, ein Kratzer. Heirate, es reicht. Wo ist meine Seite? - Geh, Schurke, hol einen Chirurgen. ROMEO: Mut, Mann. Der Schmerz kann nicht viel sein. MERCUTIO: Nein, es ist nicht so tief wie ein Brunnen und nicht so breit wie eine Kirchentür, aber es ist genug, es wird dienen. Frag morgen nach mir, und du wirst mich als einen ernsten Mann finden. Ich bin gespickt, das garantiere ich, für diese Welt. Eine Seuche für eure beiden Häuser! Zounds, ein Hund, eine Ratte, eine Maus, eine Katze, um einen Mann zu Tode zu kratzen!

-Romeo und Julia von William Shakespeare

Was ist Litotes

Litotes ist eine spezielle Form des Understatements, bei der eine positive Aussage durch eine negative Aussage ausgedrückt wird. Mit anderen Worten, wir sprechen über ein Konzept oder Objekt, indem wir die Eigenschaften beschreiben, die es nicht hat. Zum Beispiel sagen wir „nicht schlecht“, wenn wir „gut“ sagen wollen.

Ich bin nicht mehr so ​​jung wie früher – ich bin alt.

Er ist nicht schlecht anzusehen – er ist gutaussehend

Sie war in der Gegend nicht fremd – Sie kennt die Gegend

Sie ist nicht unintelligent – ​​Sie ist intelligent

Im Folgenden sind einige Beispiele für Litotes in der Literatur aufgeführt.

„An der Wand ging er dann; seine Waffe erhoben

hoch an seinen Griffen der Hygelac-thane,

wütend und eifrig. Diese Kante war nicht nutzlos

jetzt zum Krieger.“

– Beowulf

"Ich bin nicht ahnungslos wie die Produktionen der Grub Street-Bruderschaft in den letzten Jahren unter viele Vorurteile gefallen sind.“

-Jonathan Swift, A Tale of a Tub

Und ich denke du waren nicht belastet mit einem Überfluss an Schulbildung, warum ignorieren wir uns also nicht einfach, bis wir weggehen?

Malcolm Reynolds, Firefly

Es hat nicht viel geregnet.

Unterschied zwischen Litotes und Understatement

Definition

Litotes ist eine spezielle Art der Untertreibung, bei der eine positive Aussage durch eine negative Aussage ausgedrückt wird.

Untertreibung ist eine Form der Rede, die die Bedeutung von etwas minimiert

Beziehung zu anderen literarischen Mitteln

Litotes sind eine Art Understatement.

Untertreibung ist das Gegenteil von Übertreibung.

Funktion

Litotes wird hauptsächlich zur Betonung und Diskretion verwendet.

Untertreibung wird zur Betonung oder zur ironischen oder humorvollen Wirkung verwendet.

Bild mit freundlicher Genehmigung:

Romeo und Julia Akt III Szene I Der Tod von Mercutio Romeos Freund Von Edwin Austin Abbey – (Public Domain) über Commons Wikimedia

Hanoi – nach dem Regen Von haithanh – ursprünglich auf Flickr als [1], (CC BY 2.0) über Commons Wikimedia gepostet