Die Hauptunterschied zwischen Euphemismus und Doppeldeutigkeit ist das Euphemismus bezieht sich auf die Verwendung milderer Wörter, um harte Wörter zu ersetzen, während sich Doppelsprech auf die absichtliche Verzerrung der Sprache bezieht.

Euphemismus bezieht sich auf höfliche, indirekte Ausdrücke, die Wörter und Phrasen ersetzen, die als hart, unangenehm oder unhöflich gelten, während sich Doppelsprechen auf eine Sprache bezieht, die die Bedeutung von Wörtern absichtlich verzerrt oder umkehrt. Sowohl Euphemismus als auch Doppelsprache sind verwandte Phänomene, bei denen etwas indirekt ausgedrückt wird. Doppelsprech kann die Form von Euphemismus annehmen, aber Euphemismus ist nicht die einzige Form von Doppelsprech. Darüber hinaus kann es auch verschiedene Formen verwenden, wie z. B. aufgeblähte Sprache und übermäßige Jargons.

Euphemismus, Doppelsprache

Was ist Euphemismus?

Euphemismus ist ein höfliches oder indirektes Wort, das anstelle eines Wortes oder einer Phrase verwendet wird, die hart, beleidigend oder unangenehm sein können. Daher verwenden wir Euphemismen, um ein beleidigendes oder hartes Wort zu vermeiden. Darüber hinaus verwenden wir in der Alltagssprache viele Euphemismen. Sie haben die Fähigkeit, harte oder sensible Konzepte abzumildern, die Sprache höflich zu gestalten und Tabuthemen wie Sex, Behinderung und Ausscheidung zu vermeiden. Zum Beispiel ist es ein Euphemismus, den Ausdruck „verstorben“ zu verwenden, um auf den Tod hinzuweisen. Schauen wir uns noch einige Beispiele an:

Justizvollzugsanstalt – GefängnisEntlassung – EntlassungChronologisch herausgefordert – VerspätungArbeitseinsatz – Streik Höflichkeitserinnerung – RechnungPortly – schwer oder übergewichtigEinschläfern – einschläfernFamilienhaft – schwangerBesonders – behindert

Abbildung 1: Gebraucht ist ein Euphemismus für Second Hand

Darüber hinaus ist es möglich, Euphemismen auf verschiedene Weise zu erstellen. Einige dieser Techniken sind wie folgt:

⦁ Lange Sätze oder Wörter verwenden, um unangenehme Wörter zu maskieren Bsp: geistig behindert für dumm, Schweiß für dumm⦁ Verwenden von Fremdwörtern, um unangenehme Wörter zu ersetzen Bsp: Faux für Fake⦁ Verwenden von AbkürzungenBsp: WC für Toilette

Was ist DoubleSpeak

Doublespeak bezieht sich auf Sprache, die die Bedeutung von Wörtern absichtlich verschleiert, verzerrt oder umkehrt. Es soll also Menschen verwirren oder täuschen. Darüber hinaus wird Doppelsprache oft mit politischer Rede in Verbindung gebracht. Darüber hinaus hat es die Fähigkeit, das Schlechte gut und das Negative positiv erscheinen zu lassen. Obwohl Doppelsprech vorgibt zu kommunizieren, tut es das nicht. Tatsächlich verzerrt Doppelsprech die Realität und führt die Menschen in die Irre.

Terminologische Ungenauigkeit – eine LügeOrganoleptische Analyse – der Akt des RiechensNegatives Ergebnis der Patientenversorgung – der Patient ist gestorbenMitglieder eines Berufstäter-Kartells – MafiaRessourcenentwicklungspark – eine Müllhalde

Darüber hinaus ist der Begriff Doppelsprech eine Wortschöpfung, die aus den Wörtern Neusprech und Doppeldenken in George Orwells Roman 1984 stammt. Orwell selbst hat den Begriff Doppelsprech jedoch nie verwendet.

Beziehung zwischen Euphemismus und Doppelsprache

Unterschied zwischen Euphemismus und Doppelsprache

Definition

Euphemismus bezieht sich auf höfliche, indirekte Ausdrücke, die Wörter und Phrasen ersetzen, die als hart, unangenehm oder unhöflich gelten, während sich Doppelsprechen auf eine Sprache bezieht, die die Bedeutung von Wörtern absichtlich verzerrt oder umkehrt.

Funktion

Während Euphemismen milde Worte verwenden, um harte Worte zu ersetzen und harmlose oder unangenehme Konzepte abzuschwächen, lässt Doppelsprech das Negative positiv erscheinen und verzerrt die Realität.

Techniken

Euphemismen können erzeugt werden, indem lange Phrasen oder Wörter verwendet werden, um unangenehme Wörter zu maskieren, Fremdwörter zum Ersetzen unangenehmer Wörter durch Abkürzungen usw. verwenden, während die bewusste Verwendung von aufgeblähter Sprache, Kauderwelsch, Jargon und Euphemismen Doppelsprache erzeugen kann.

Kontext

Wir verwenden Euphemismen in der Alltagssprache, aber in der politischen Rede und in der Werbung wird häufig Doppelsprache verwendet.

Abschluss

Euphemismus ist ein höfliches oder indirektes Wort, das anstelle eines Wortes oder einer Phrase verwendet wird, die hart, beleidigend oder unangenehm sein können. Im Gegensatz dazu bezeichnet Doppelsprache eine Sprache, die die Bedeutung von Wörtern absichtlich verschleiert, verzerrt oder umkehrt. Der Hauptunterschied zwischen Euphemismus und Doppelsprech besteht darin, dass sich Euphemismus auf die Verwendung milderer Begriffe bezieht, um harte Begriffe zu ersetzen, während sich Doppelsprech auf die absichtliche Verzerrung der Sprache bezieht.

Referenz:

1. Damron, Michele. "Doppelsprache." Damron Planet, hier verfügbar.2. Nordquist, Richard. "Was ist Doppelsprech?" ThoughtCo, 2. April 2018, hier verfügbar.3. „Euphemismus – Beispiele und Definition von Euphemismus.“ Literarische Geräte, 10.01.2018, hier erhältlich.

Bild mit freundlicher Genehmigung:

1. „Ford, Gebrauchtwagen“ von Mike Mozart (CC BY 2.0) über Flickr2. “3159217” (CC0) über Pixabay