Hauptunterschied – Donde vs. Adonde

Donde und adonde sind zwei Wörter, die in der spanischen Sprache verwendet werden, um das Konzept von „wo“ anzugeben. Diese beiden Formen sind oft sehr verwirrend und viele Spanischlerner sowie Muttersprachler unterscheiden den Unterschied zwischen Donde und Adonde nicht immer klar. Die Hauptunterschied zwischen donde und adonde ist das donde kann ins Englische übersetzt werden als where während adonde kann übersetzt werden, wohin oder wohin?. Folglich bezieht sich donde auf einen Ort, während sich adonde auf eine Richtung bezieht.

Was bedeutet Donde?

Donde fungiert als a Relativpronomen die auf ein Nomen oder eine Präposition folgt. es ist äquivalent zu wo in der englischen Sprache. In einigen Fällen kann donde auch als what oder in which übersetzt werden. Es ist wichtig zu beachten, dass donde immer verwendet wird, um auf einen Ort zu verweisen. Im Vergleich zu adonde zeigt donde die Position eines stationären Objekts an, da es keine Bewegung anzeigt. Daher kann es bei Verben gesehen werden, die keine Bewegung implizieren. Zum Beispiel,

Es la casa donde nació mi padre.

(Es ist das Haus, in dem mein Vater geboren wurde.)

Las escrituras son el espejo donde vemos el alma.

(Die Schriften sind der Spiegel, in dem wir die Seele sehen.)

In diesen beiden Beispielen wird donde verwendet, um einen Standort anzugeben und keine Bewegung anzuzeigen.

Dónde kann als Frageform von Donde definiert werden. Dónde kann in Fragen, indirekten Fragen und Ausrufen verwendet werden.

¿De dónde eres tú?

(Woher kommst du?)

dónde estuvist anoche?

(Wo warst du letzte Nacht?)

adónde va? – Wohin geht er?

Was bedeutet Adonde?

Adonde ist eine Variante von Donde. Adonde kann locker sein ins Englische übersetzt, wo oder wohin. Adonde zeigt eine Bewegung an. Es folgt normalerweise ein Ort oder ein Verb, das eine Bewegung anzeigt. Betrachten Sie zum Beispiel den Satz,

el lugar adonde se dirigían – der Ort, an den sie gingen oder wohin sie wollten

Hier folgt auf adonde das Verb dirigir, das eine Bewegung anzeigt.

Adónde ist die Frageform von adonde. Es wird verwendet, um Fragen zu bilden.

adónde vamos?

(wohin gehen wir?)

Dónde está ella? - Wo ist sie?

Unterschied zwischen Donde und Adonde

Englisches Äquivalent

Donde kann übersetzt werden als where

Adonde kann übersetzt werden, wo

Grammatische Funktion

Donde fungiert als Relativpronomen.

Adonde fungiert als Relativadverb.

Referenz

Donde bezieht sich auf einen Ort

Adonde verweist auf die Richtung.

gefolgt von

Donde folgt in der Regel ein Substantiv oder eine Präposition.

Adonde wird im Allgemeinen von einem Ort und einem Verb der Bewegung gefolgt.

Verhör

Donde ist die Frageform von donde.

Adónde ist die Frageform von adonde.

Fragebedeutung

Donde wird im Allgemeinen verwendet, um zu fragen, wo sich jemand oder etwas befindet

Adónde wird im Allgemeinen verwendet, um zu fragen, wohin jemand geht.