Hauptunterschied – Konnotation vs. Bezeichnung

Konnotation und Denotation sind beide mit der Bedeutung eines Wortes verbunden. Bezeichnung ist die wörtliche Bedeutung oder die Wörterbuchbedeutung eines Wortes. Konnotation bezieht sich auf die persönlichen, emotionalen und kulturellen Assoziationen dieses Wortes. Dies ist das Hauptunterschied zwischen Konnotation und Denotation.

Was ist Konnotation?

Konnotation bezieht sich auf die Bedeutung, die durch das Wort impliziert wird, und nicht auf seine wörtliche Bedeutung. Wörter sind in der Regel zusätzlich zu ihrer primären wörtlichen Bedeutung mit persönlichen und kulturellen Bedeutungen verbunden. Konnotation bezieht sich auf diese persönliche und kulturelle Assoziation. Schauen wir uns zum Beispiel das Wort Herz an. Die wörtliche Bedeutung des Wortes impliziert ein Organ, das Blut pumpt. Aber Herz bedeutet Liebe.

Aufgrund dieses Konnotationskonzepts können wir auch einige Unterschiede zwischen Synonymen feststellen. Zum Beispiel bezeichnen die beiden Wörter Heim und Haus dasselbe, aber Heim wird mit Familie, Liebe, Komfort und Geborgenheit in Verbindung gebracht, während Haus dies nicht ist.

Die Konnotation wird oft als positiv und negativ beschrieben. Schauen Sie sich zum Beispiel die Wörter kindisch und kindlich an. Beides bedeutet literarisch dasselbe. Aber kindisch konnotiert negative Eigenschaften, während kindlich positivere Eigenschaften wie Unschuld konnotiert. Der gleiche Unterschied ist in leichtgläubig und naiv zu sehen.

Schauen Sie sich die Wörter unten an und versuchen Sie, sich die Konnotationen dieser Synonyme zu überlegen.

Redselig, gesprächig, geschwätzig, gesprächig

Neugierig, gesellig, interessiert, neugierig

Schlank, dünn, schlank, dünn

Entspannt, entspannt, locker, ruhig

Günstig, Günstig, Günstig, Erschwinglich

Es ist sehr wichtig, das richtige Wort passend zum Kontext zu wählen. Zum Beispiel haben die beiden Wörter jugendlich und juvenil die gleiche wörtliche Bedeutung, aber sie haben unterschiedliche Konnotationen. Stellen Sie sich vor, was passieren würde, wenn wir im Slogan für eine Gesichtscreme das Wort „jugendlich“ durch „jugendlich“ ersetzen.

Anti-Aging-Creme, für ein jugendliches Aussehen

Anti-Aging-Creme, für ein jugendliches Aussehen

Apple wird mit verschiedenen Begriffen wie Versuchung, Sünde, Lust, Wissen etc. in Verbindung gebracht.

Was ist Bezeichnung?

Denotation ist die primäre Bedeutung eines Wortes. Es ist die wörtliche Bedeutung, wie in Wörterbüchern angegeben. Die Bezeichnung eines Wortes hat keine versteckten Implikationen oder kulturellen und emotionalen Assoziationen. Es ist das Gegenteil von Konnotation.

Die Funktion der Denotation wird in der Literatur bedeutsam, wenn sie der Konnotation dieses Wortes gegenübergestellt wird. Schriftsteller wählen eine sehr spezifische Diktion basierend auf der konnotativen und denotativen Bedeutung von Wörtern.

Im Folgenden sind einige Beispiele für den Unterschied zwischen Konnotation und Bezeichnung von Wörtern aufgeführt.

Wort	Bezeichnung	Konnotation
Herz	Organ	Liebe, Zuneigung
Küken	Küken	abfälliger Begriff für Frauen
Schlange	Reptil	gefährlicher, böser Mensch
Maultier	eine Mischung aus Pferd und Esel	sturer Mensch
Blau	Farbe	deprimiert, traurig
Weiß	Farbe	Unschuld, Reinheit, Sauberkeit

Unterschied zwischen Konnotation und Denotation

Definition

Konnotation bezieht sich auf die persönlichen und kulturellen Bedeutungen zusätzlich zu ihrer primären wörtlichen Bedeutung eines Wortes.

Bezeichnung bezieht sich auf die primäre wörtliche Bedeutung oder die Wörterbuchbedeutung eines Wortes.

Kategorie

Konnotation kann in positive Konnotation und negative Konnotation eingeteilt werden.

Bezeichnung ist nicht so klassifiziert.

Kultur und persönliche Erfahrung

Konnotation kann sich je nach Kultur und persönlichen Erfahrungen ändern.

Bezeichnung bleibt unabhängig von Kultur und persönlichen Erfahrungen gleich.