Der Unterschied zwischen Amid und Amidst ist hauptsächlich stilistisch. Mit anderen Worten, es gibt keinen semantischen Unterschied (Bedeutungsänderung) zwischen mitten und mitten. Beide Wörter werden im Sinne von „in der Mitte“ oder „umgeben von“ verwendet. Ein kleiner Unterschied liegt jedoch in der Verwendung der Wörter. Von diesen beiden Präpositionen ist Amid die am häufigsten verwendete.

Inmitten

Amid ist eine Präposition, die die Bedeutung angibt, „umgeben von“ oder „in der Mitte“. Dies wird sowohl im britischen als auch im amerikanischen Englisch verwendet. Schauen Sie sich die unten aufgeführten Sätze an.

„Er kaufte ein Bauernhaus inmitten einer wunderschönen Landschaft.“

"Minister bewegte sich langsam inmitten der Menge."

"Er ist bei starkem Regen nach Hause gerannt."

In all diesen Beispielen gibt amid die Bedeutung „umgeben von“ und „in der Mitte von“ an. Das erste Beispiel beschreibt ein Haus, das von der Landschaft umgeben ist, während das zweite beschreibt, wie das Münster inmitten einer Menschenmenge ging.

In bestimmten Fällen gibt Amid auch die Bedeutungen wie „vor dem Hintergrund von“, „im Laufe von“ usw.

Beispiele:

"Der Angriff erfolgte inmitten einer großen Zunahme der Gewalt im ganzen Land."

"Die Militäroperation begann aus Angst um die Sicherheit der Menschen im Land."

Er kaufte eine Hütte inmitten einer herrlichen, hügeligen Landschaft.

Inmitten

Mittendrin hat die gleiche Bedeutung wie Mittendrin. Mitte wird jedoch im britischen Englisch und nicht im amerikanischen Englisch verwendet. Dies ist mittlerweile eher ein archaischer Begriff und wird vor allem in der Literatur verwendet. Laut Oxford Dictionary ist inmitten eine Variante von amid. Wir können in den obigen Beispielen amid durch amid ersetzen, da beide Präpositionen dasselbe bedeuten. Im Folgenden finden Sie einige weitere Beispiele.

Beispiele:

„Sollte der ganze Rahmen der Natur um ihn herum zerbrechen,

In Ruine und Verwirrung geschleudert,

Er würde unbekümmert das mächtige Knacken hören,

Und sicher stehen inmitten eine fallende Welt.“

(Übersetzung von Horaz, Oden, Buch III, Ode iii.)

"Ich stand inmitten die vertrauten Instrumente und fragen sich, wo ich anfangen soll.“

Unterschied zwischen Amid und Amidst

Bedeutung

Inmitten bedeutet „umgeben von“, „in der Mitte“, „während“ oder „vor dem Hintergrund“.

Inmitten gibt auch die gleiche Bedeutung aus.

Britisches Englisch vs. Amerikanisches Englisch

Inmitten wird sowohl im britischen als auch im amerikanischen Englisch verwendet.

Inmitten wird im amerikanischen Englisch nicht viel verwendet.

Verwendungszweck

Inmitten wird häufig verwendet.

Inmitten hat einen literarischen Gebrauch und wird oft als archaisches Wort angesehen.

Referenz:

Zitate." IhrWörterbuch, n.d. Netz. 20.08.2015..