Hauptunterschied – Anspielung vs. Illusion

Anspielung und Illusion sind zwei literarische Begriffe, die von Studenten oft verwechselt werden. Die Hauptunterschied zwischen Anspielung und Illusion ist das Anspielung ist ein literarisches Mittel, bei dem der Autor einen kurzen und impliziten Hinweis auf einen Ort, eine Person, ein Ereignis oder eine Idee von kultureller, historischer, politischer oder literarischer Bedeutung macht wohingegen Illusion ist eine falsche Wahrnehmung der Realität.

Was ist Anspielung

Anspielung ist ein literarisches Mittel, bei dem der Autor einen kurzen Hinweis auf eine berühmte historische oder literarische Persönlichkeit oder ein Ereignis oder ein literarisches Werk macht. Diese Referenz beschreibt keine Person oder Sache, auf die sie sich im Detail bezieht; es ist nur ein vorübergehender Kommentar. Obwohl diese Art von Kommentaren absichtlich hinzugefügt werden, können nur die Leser, die Vorkenntnisse der Person oder Sache haben, auf die Anspielungen in dem Werk hinweisen.

Anspielung ist eine gängige Redewendung, die auch in unseren täglichen Gesprächen verwendet wird. Hier einige Anspielungsbeispiele aus der Alltagssprache:

Sie wusste nicht, dass sie die Büchse der Pandora mit ihren Fragen geöffnet hat. – Anspielung auf die griechische mythologische Figur Pandora

Er ist ein echter Romeo – Anspielung auf Shakespeares Romeo und Julia

Dieser Ort ist wie der Garten Eden – Anspielung auf den Garten Gottes im Buch Genesis

Beispiele für Anspielungen in der Literatur

„Mein Freund, du würdest es nicht mit so großem Eifer erzählen

Für Kinder, die nach verzweifeltem Ruhm brennen,

Die alte Lüge: Dulce et decorum est

Pro patria mori.“

Wilfred Owen, „Dulce et decorum est“ – Anspielung auf Oden iii.2.13 des römischen Dichters Horace

„Ein anderes Zeitalter wird das goldene Ohr sehen

Begrüße den Hang und nicke dem Parterre zu,

Tiefe Ernten begraben all seinen Stolz, den er geplant hat,

Und lachende Ceres erobern das Land zurück.“

„Briefe an mehrere Personen“ von Alexander Pope – Anspielung auf Demeter, die Göttin des Weizens und des Getreides

„Als König Cophetua das Bettlermädchen liebte!

Er hört nicht, er rührt sich nicht, rührt sich nicht;“

„Romeo und Julia“ Shakespeare – Anspielung auf die Legende von „Der König und das Bettlermädchen“

Anspielungen auf die griechische Mythologie finden sich in vielen literarischen Werken.

Was ist Illusion?

Der Begriff Anspielung wird oft mit Illusion verwechselt. Illusion kann als eine falsche Wahrnehmung der Realität beschrieben werden. Es ist etwas irreführend und anfällig für Fehlinterpretationen. Wenn deine und meine Sinne dich täuschen, entsteht eine Illusion. Denken Sie zum Beispiel an eine Fata Morgana; Eine Fata Morgana erzeugt eine Illusion von Wasser, ist aber nicht real.

In der Literatur kann Illusion etwas sein, das von einer Figur erfahren wird.

In Shakespeares Macbeth zum Beispiel ist die nach außen hin freundliche und ehrliche Art von Macbeth und Lady Macbeth gegenüber König Duncan nur eine Illusion

„Sieh aus wie die unschuldige Blume,

Aber sei die Schlange darunter.“

Illusion vs. Realität ist auch in vielen literarischen Werken ein gemeinsames Thema. Es ist ein prominentes Thema in Waiting for Godot von Samuel Beckett, F. Scott Fitzgeralds The Great Gatsby, Shakespeares Macbeth, Hamlet, A Winter’s Tale usw.

Unterschied zwischen Anspielung und Illusion

Definition

Anspielung ist ein kurzer Verweis auf eine Person, einen Ort, eine Sache oder eine Idee von historischer, kultureller, literarischer oder politischer Bedeutung.

Illusion ist eine falsche Wahrnehmung der Realität.

Kategorie

Anspielung ist ein literarisches Mittel.

Illusion vs Realität ist ein häufiges Thema in der Literatur.

Bild mit freundlicher Genehmigung:

Bild 1 von Raphael – Web Gallery of Art (Public Domain), Wikimedia Commons

Bild 2 Von Théodore Chassériau (Public Domain), Wikimedia Commons