Hauptunterschied – Allude vs Elude

Obwohl anspielen und entziehen keine Homophone sind, verwechseln viele Leute diese beiden Verben. Auch in der Schreibweise sind sie sich relativ ähnlich. Trotz dieser Ähnlichkeiten in Klang und Rechtschreibung haben sie deutlich unterschiedliche Bedeutungen. Anspielen bedeutet, einen indirekten Vorschlag zu machen. Entziehen bedeutet, etwas oder jemandem zu entkommen oder auszuweichen. Diese Bedeutungsunterschiede sind die Hauptunterschied zwischen anspielen und entgehen.

Anspielen – Bedeutung und Verwendung

Allude kommt vom lateinischen alluder und bedeutet andeuten oder andeuten. Anspielen bedeutet, auf etwas indirekt Bezug zu nehmen. Es hat die Bedeutung, etwas anzudeuten oder indirekt darauf aufmerksam zu machen. Die folgenden Beispiele werden die Bedeutung von anspielen verdeutlichen.

Der Autor spielt in seinem Roman auf Shakespeares Werk an.

Der Richter spielte auf seine früheren Verbrechen an.

Ihre Rede spielt auf die Äußerungen des Präsidenten an.

Sie spielte auf James an, erwähnte aber nie seinen Namen.

Dieses Idiom spielt auf die Kraft der Natur an.

Er machte ein Remake, das auf ihre Kleidung anspielte.

Der Lehrer hat speziell auf unser Projekt angespielt.

Sein Roman spielt auf das Kastensystem des 19.^NS Jahrhundert.

Beachten Sie, dass auf das Verb anspielen immer die Präposition „to“ folgt. Dies ist ein intransitives Verb. Es ist auch wichtig zu beachten, dass die literarische Anspielung (kurzer Verweis auf eine Person, einen Ort, eine Sache oder eine Idee von historischer, kultureller, literarischer oder politischer Bedeutung in einem literarischen Werk) aus dem Verb anspielen stammt.

Dieses Gemälde spielt auf den „Geflügelten Sieg von Samothrake“ an.

Entziehen – Bedeutung und Verwendung

Elude kommt vom lateinischen eludere und bedeutet täuschen oder verwirren. Das Verb entziehen hat zwei Bedeutungen. Entziehen kann bedeuten, etwas oder jemandem zu entkommen oder ihm auszuweichen. Gleichzeitig kann es sich auch auf das Versäumnis beziehen, etwas zu erreichen oder zu erreichen. Die einfache Bedeutung dieses Verbs ist, entweder physisch oder mental zu entkommen. Elude ist ein transitives Verb und daher folgen keine Präpositionen. Im Folgenden sind einige Sätze aufgeführt, die mit dem Verb entziehen aufgebaut sind.

Bedeutung 1: Ausweichen oder fliehen

Der Dieb entkam der Polizei geschickt.

Der Verurteilte entkam der Polizei und entkam der Polizei für mehrere Tage.

Er versuchte, sich der Bestrafung zu entziehen, indem er sich unter dem Bett versteckte.

Sie entkamen dem Sturm, indem sie in einer kleinen Hütte Zuflucht suchten.

Bedeutung 2: nicht verstanden werden oder etwas begreifen

Die zugrundeliegende Bedeutung des Gedichts entzog sich meinem Verständnis.

Seine philosophische Denkweise entzog sich uns.

Die von unserem Chef eingeführte neue Theorie entzieht sich selbst den klügsten unter uns.

Fortgeschrittene Prinzipien der Chemie entziehen sich dem Verständnis der meisten Menschen.

Sie entzog sich der Bestrafung, indem sie sich versteckte.

Unterschied zwischen Allude und Elude

Anzahl der Bedeutungen

Anspielen hat nur eine Bedeutung.

Entziehen hat zwei Bedeutungen.

Bedeutung

Anspielen bedeutet, etwas anzudeuten oder indirekt darauf aufmerksam zu machen.

Entziehen bedeutet, etwas/jemandem zu entkommen oder etwas nicht zu erreichen oder zu erreichen.

Präpositionen

Anspielen folgt immer die Präposition „to“.

Entziehen folgt keine Präposition.

Transitivität

Anspielen ist ein intransitives Verb.

Entziehen ist ein transitives Verb.

Bild mit freundlicher Genehmigung:

„Hide“ von Loveteamin – Eigene Arbeit, (CC BY-SA 3.0) über Commons Wikimedia

„Eine Jungfrau“ Von Abbott Handerson Thayer – von der Smithsonian-Seite (Public Domain) Commons Wikimedia