Was bedeutet Anastrophe?

Anastrophe ist ein literarisches Mittel, das sich auf die Umkehrung der typischen Wortstruktur eines Satzes bezieht. Dieses literarische Gerät wird auch als Inversion bezeichnet. Hier kann die syntaktische Reihenfolge von Subjekt, Verb und Objekt geändert werden, um eine dramatische Wirkung zu erzielen oder einen Akzent zu setzen.

Anastrophe können erzeugt werden, indem man ein Adjektiv nach dem Substantiv (eine weise und tugendhafte Dame), ein Verb vor das Subjekt (spricht die Dame) oder ein Substantiv vor eine Präposition (zwischen den Welten) setzt. Dieser Effekt kann auch erreicht werden, indem die Stellen anderer Wörter geändert werden.

Zum Beispiel,

Er war geschockt. – Schockiert war er.

Sie hat einen schönen Wandteppich gemacht. – Ein schöner Wandteppich, den sie gemacht hat.

Er hat uns verraten. – Hat uns verraten, hat er.

Beispiele für Anastrophe in der Literatur

„Manchmal zu heiß strahlt das Auge des Himmels, Und oft wird sein goldener Teint getrübt, Und jeder Jahrmarkt von Jahrmarkt nimmt manchmal ab, Zufällig oder der sich ändernde Lauf der Natur ungetrimmt:“

– „Sonet 18“ von William Shakespeare

Beachten Sie, wie die Verben am Zeilenende verwendet wurden, um einen Reimeffekt zu erzeugen. Die syntaktisch korrekte Reihenfolge dieser Zeilen sollte ungefähr so ​​sein: Manchmal strahlt das Auge des Himmels zu heiß, und sein goldener Teint ist oft getrübt….

„Gegenwärtig wurde meine Seele stärker; Dann zögerte ich nicht mehr, "Herr", sagte ich, "oder Madam, ich bitte wirklich um Verzeihung; Aber Tatsache ist, ich habe ein Nickerchen gemacht, und so sanft kamen Sie klopfend, Und so schwach kamen Sie klopfend, klopfend an meine Zimmertür, Dass ich kaum sicher war, dich gehört zu haben"-hier habe ich die Tür weit geöffnet;-Dunkelheit dort und nichts weiter."

– “Der Rabe“ von Edgar Allen Poe

Auch Edgar Allen Poe verwendet in diesem berühmten Gedicht die Umkehrung. Der Satz „Ich bitte wirklich um Ihre Vergebung“ ist eine Umkehrung von „Ich erflehe wirklich um Ihre Vergebung“. Er verwendet die Adverbien auch sanft und schwach am Anfang des Satzes. „so sanft kamst du rappen“

„Wenn nicht, für Banquos Sache habe ich meinen Verstand gefüllt, Für sie habe ich den gnädigen Duncan ermordet, Groll in das Gefäß meines Friedens gelegt Nur für sie, und mein ewiges Juwel, das dem gemeinsamen Feind gegeben ist des Menschen, um sie zu Königen zu machen - den Samen der Banquo-Könige! Komm lieber, Schicksal, in die Liste, Und verteidige mich bis zur Äußerung!“

– „Macbeth“ von William Shakespeare

In diesem Auszug verwendet Shakespeare Anastrophe oder Umkehrung, um die Verwirrung und den Konflikt in Macbeths Geist darzustellen. Dies fügt dem Stück auch einen weiteren dramatischen Effekt hinzu.

„Ich werde aufstehen und jetzt gehen und nach Innisfree gehen und dort eine kleine Hütte bauen, aus Lehm und Flechtwerk gemacht; Neun Bohnenreihen will ich dort haben, einen Bienenstock für die Honigbiene, Und lebe allein in der bienenlauten Lichtung.“

-„Lake Isle of Innisfree“ von William Butler Yeast

Die Technik der Anastrophe kann in diesem Gedicht beobachtet werden. In der zweiten Zeile wurden die Adjektive nach der Hauptphrase verwendet und in der dritten Zeile wurden die Positionen von Subjekt und Objekt vertauscht.