Was sind Phrasenverben?

Einige Verben im Englischen können aus mehr als einem Wort bestehen. Solche Verben bestehen im Allgemeinen aus einem Verb und einer Präposition oder einem Adverb. Daher ist ein Phrasal-Verb ein Verb, das aus einem Verb und einem anderen Element besteht. Das Hinzufügen des neuen Elements erzeugt oft eine neue Bedeutung für das Verb. Zum Beispiel,

Er lehnte das Stellenangebot ab. (drehen + runter = ablehnen)

Ich habe Ihren Mann gestern auf dem Markt getroffen. (laufen + hinein) = treffen

Du kannst auf mich zählen. (zählen + auf = vertrauen)

Beispiele für Phrasenverben

Verb mit Präposition	Komposition	Bedeutung	Beispiel
Einblick in	Hinsehen + hinein	Untersuchen	Die Polizei hat die Angelegenheit untersucht.
Geh weg	Holen + weg	Fliehen	Sie können nicht einfach wegkommen.
Aus	Run + out + of	Verbrauchen Sie Ihren Vorrat an etwas.	Heute morgen ist uns die Milch ausgegangen.
Einreichen	Hand + in	einreichen	Sie müssen den Bericht bis morgen abgeben.
Festhalten	+ gedrückt halten + bis	Fest greifen	Bewegen Sie sich nicht, halten Sie sich an der Schiene fest.
Ohnmächtig werden	Pass + out	Bewusstlosigkeit / Ohnmacht	Sie ist auf der Treppe ohnmächtig geworden.
Einbrechen	Aufbrechen + in	Gewaltsam eintreten	Die Feuerwehrleute brachen in das Haus ein, um die alte Frau zu retten.

Einige Phrasenverben sind intransitiv. Das bedeutet, dass sie kein Objekt aufnehmen können.

Ex:

Plötzlich tauchte sein Chef auf.

Einigen Verben mit Phrasal kann ein Objekt folgen. Diese werden als transitive phrasale Verben bezeichnet. Phrasalverben können in trennbare Phrasalverben und untrennbare Phrasalverben unterteilt werden. Diese Kategorisierung basiert auf der Position des Objekts.

Trennbare Phrasalverben

Trennbare Phrasalverben sind die Verben, bei denen das Objekt zwischen dem Verb und der Präposition/dem Adverb steht. Hier können Verb und Partikel getrennt werden.

Er überredete seine Mutter, ihm Geld zu leihen.

Ihr Radio ist zu laut, bitte drehen Sie die Lautstärke herunter.

Schreiben Sie dies auf, bevor Sie es vergessen.

Untrennbare Phrasenverben

Im Gegensatz zu trennbaren Verben können einige Verben nicht getrennt werden. In solchen Verben wird das Objekt nach dem Partikel platziert.

Ich habe ein paar Freunde von dir getroffen.

Ich glaube nicht, dass ich jemals über seinen Verlust hinwegkommen werde.

Sein jüngster Sohn folgt seiner Frau.

Einige transitive Phrasalverben können jedoch an beiden Stellen ein Objekt annehmen.

Sie hat dein Kleid zurückgegeben. = Sie hat dein Kleid zurückgegeben.

Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.

Phrasale Verben mit Präpositionen

Obwohl viele transitive Verben Objekte in beiden Positionen annehmen können, muss das Objekt zwischen dem Verb und der Präposition stehen, wenn das Objekt ein Personalpronomen ist.

Er hat Ihr Geld zurück gegeben.→ Er hat es zurück gegeben.

Ich habe Ihre Nummer im Telefonbuch nachgeschlagen.→ Ich habe sie nachgeschlagen.

Wir werden unseren Sohn zurücklassen.→ Wir werden ihn zurücklassen.

Phrasal Verben – Zusammenfassung