Hauptunterschied – Hübsch vs. Schön

Hübsch und schön sind zwei Adjektive, die normalerweise verwendet werden, um Frauen zu beschreiben. Obwohl beide Adjektive verwendet werden, um gut aussehende Frauen und Mädchen zu beschreiben, gibt es einen feinen Unterschied zwischen hübsch und schön. Schön ist eher schmeichelhaft als schön, da es sich auf Schönheitsqualitäten bezieht. Dies kann als die Hauptunterschied zwischen hübsch und schön.

Hübsch – Bedeutung und Verwendung

Obwohl sich hübsch und schön auf gutes Aussehen beziehen, gibt es einen feinen Unterschied zwischen ihnen. Hübsch kann als einfach oder zart anzusehen als attraktiv definiert werden. Das Merriam-Webster-Wörterbuch definiert hübsch als „herkömmlich akzeptierte Elemente der Schönheit zu haben“ und das Oxford-Wörterbuch definiert es als „auf zarte Weise attraktiv, ohne wirklich schön zu sein“. Daher ist es klar, dass, obwohl hübsch verwendet wird, um gut aussehende Frauen zu beschreiben, es nicht so schmeichelhaft ist wie schön. Normalerweise verwenden wir dieses Adjektiv, um etwas zu beschreiben, das den Augen gefällt. Zum Beispiel,

Das hübsche kleine Mädchen tanzte auf der Terrasse.

Sie hat ein hübsches Gesicht, aber sie ist nicht sehr groß.

Daisy trug ein hübsches kleines Kleid.

Du siehst sehr hübsch aus in diesem Kleid.

Schön – Bedeutung und Verwendung

Schön bezieht sich auf mehr als das angenehme Aussehen. Laut Oxford Dictionary bedeutet es „die Sinne oder den Geist ästhetisch zu erfreuen“. Merriam-Webster definiert schön als „Schönheitsqualitäten haben: aufregendes ästhetisches Vergnügen“. Interessant ist, dass in beiden Wörterbüchern das Wort „ästhetisch“ verwendet wird. Schön bedeutet nicht nur, dem Auge zu gefallen; es hat eine tiefere Bedeutung. Im Wesentlichen geht Schönheit über die physische Erscheinung hinaus. Es kann sich auch auf den Charakter, die Persönlichkeit, den Verstand, den Geist usw. beziehen. Beachten Sie, wie dieses Adjektiv in den folgenden Sätzen verwendet wurde.

Sie hat eine wunderschöne Singstimme.

Ihre mandelförmigen Augen waren wunderschön.

Sie ist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Er sah eine schöne junge Frau am Dock.

Helena ist zu einer schönen jungen Dame herangewachsen.

Unterschied zwischen hübsch und schön

Definition 1 (Oxford)

Ziemlich bedeutet, auf zarte Weise attraktiv zu sein, ohne wirklich schön zu sein.

Wunderschönen bedeutet, die Sinne oder den Geist ästhetisch zu erfreuen.

Definition 2 (Merriam-Webster)

Ziemlich bedeutet „konventionell akzeptierte Schönheitselemente haben“.

Wunderschönen bedeutet „Schönheitsqualitäten haben: aufregendes ästhetisches Vergnügen“.

Verwendungszweck

Ziemlich wird hauptsächlich verwendet, um sich auf Menschen oder Dinge zu beziehen, die dem Auge gefallen.

Wunderschönen kann sich auf die Qualitäten, den Charakter, die Persönlichkeit usw. einer Person beziehen.

Bild mit freundlicher Genehmigung:

„Schön“ von The Blue Diamond Gallery (CC BY-SA 3.0 NY)

„Hübsch“ von Wei Chang (CC BY-SA 2.0) über Flickr