Hauptunterschied – Polysemie vs. Homonymie

Polysemie und Homonymie sind zwei ähnliche Konzepte in der Linguistik. Beide beziehen sich auf Wörter mit mehreren Bedeutungen. Polysemie bezieht sich auf die Koexistenz vieler möglicher Bedeutungen für ein Wort oder eine Phrase. Homonymie bezieht sich auf die Existenz von zwei oder mehr Wörtern mit der gleichen Schreibweise oder Aussprache, aber unterschiedlicher Bedeutung und Herkunft. Dies ist der Hauptunterschied zwischen Polysemie und Homonymie.

Was ist Polysemie?

Polysemie bezieht sich auf Wörter oder Phrasen mit unterschiedlichen, aber verwandten Bedeutungen. Ein Wort wird polysem, wenn es verschiedene Bedeutungen ausdrücken kann. Der Unterschied zwischen diesen Bedeutungen kann offensichtlich oder subtil sein. Es ist manchmal schwierig zu bestimmen, ob ein Wort polysem ist oder nicht, da die Beziehungen zwischen Wörtern vage und unklar sein können. Aber die Untersuchung der Ursprünge der Wörter kann helfen zu entscheiden, ob ein Wort polysemisch oder homony ist.

Die folgenden Sätze enthalten einige Beispiele für Polysemie.

Er trank ein Glas Milch.

Er hat vergessen, die Kuh zu melken.

Der aufgebrachte Schauspieler verklagte die Zeitung.

Er hat die Zeitung gelesen.

Seine Hütte liegt in der Nähe eines kleinen Waldes.

Die Statue wurde aus einem Holzblock gefertigt.

Er fixierte seine Haare.

Sie haben einen Termin für die Hochzeit festgelegt.

Holz

Obwohl die Bedeutungen der unterstrichenen Wortpaare nur einen subtilen Unterschied haben. Die Herkunft der Wörter hängt zusammen. Solche Wörter werden in der Regel in Wörterbüchern unter einem Eintrag aufgeführt; Zahlen können verwendet werden, um die feinen Unterschiede zu bezeichnen.

Was ist Homonymie?

Homonymie bezieht sich auf zwei nicht verwandte Wörter, die gleich aussehen oder gleich klingen. Zwei oder mehr Wörter werden zu Homonymen, wenn sie entweder gleich klingen (Homophone), dieselbe Schreibweise haben (Homographen) oder wenn sie beide Homophone und Homographen sind, aber keine verwandte Bedeutung haben. Im Folgenden sind einige Beispiele für Homonyme aufgeführt:

Stengel

– Der Hauptstamm einer krautigen Pflanze

– Verfolge oder nähere dich heimlich

Sau

– erwachsenes weibliches Schwein

– um Samen in einen Boden zu pflanzen

Die beiden obigen Beispiele werden gleichermaßen geschrieben und gelesen; sie haben die gleichen Schreibweisen und Laute. Einige Wörter haben nicht die gleiche Schreibweise, aber sie haben die gleiche Aussprache. Zum Beispiel,

Lesen gegen Reed

Richtig gegen schreiben

Bete gegen Beute

Treppe gegen Starren

Unterschied zwischen Polysemie und Homonymie

Definition

Polysemie ist die Koexistenz vieler möglicher Bedeutungen für ein Wort oder eine Phrase.

Homonymie ist die Existenz von zwei oder mehr Wörtern mit gleicher Schreibweise oder Aussprache, aber unterschiedlicher Bedeutung und Herkunft.

Bedeutungen

Polysemie hat unterschiedliche, aber verwandte Bedeutungen.

Homonymie hat ganz andere Bedeutungen.

Ursprünge

Polysemie hat verwandte Wortherkünfte.

Homonymie hat unterschiedliche Ursprünge.

Wörterbücher

Polysem Wörter werden in Wörterbüchern unter einem Eintrag aufgelistet.

Homonyme Wörter werden separat aufgeführt.

Die Bedeutung erraten

Polysem Wörter können verstanden werden, wenn Sie die Bedeutung eines Wortes kennen.

Die Bedeutung von gleichlautend Wörter können nicht erraten werden, da die Wörter unzusammenhängende Bedeutungen haben.